Today we had a tour around the ring of Kerry. It's very well known and more touristic than Dingle Peninsula. The nature is so different from Dingle too, even though these peninsulas are located very close to each other. 

Vandaag hebben we de tour van de ring of Kerry gedaan. Dit is een iets toeristischer gedeelte van Ierland dan Dingle. De 2 schiereilanden liggen naast elkaar, maar hebben toch zo'n verschillende natuur.  

The weather was quite good when we left the hotel, but that turned around very fast. We had clouds all day, but are happy to say it stayed dry. 

Het was best wel mooi weer toen we vertrokken, maar dat keerde heel snel. Het was de hele dag bewolkt, maar we zijn wel blij dat het toch droog bleef. 

It was a very busy and long day, so tonight we'll probably be chilling in the hotel or the hotel spa. 
More pictures will be online soon!

Het was een enorm drukke en lange dag, dus vanavond zullen we waarschijnlijk wat ontspannen in het hotel of in de spa. Er zullen snel nieuwe foto's online komen!

Today we left Cork and had quite the long drive to Kerry. before we went to the hotel, we had a drive around Dingle Peninsula. It was just gorgeous! I'm amazed by the nature and you keep on saying "That was sooooo gorgeous, now I've seen it all" until you drive around the corner and you see the next mind blowing scenery. 

Ok, the weather wasn't perfect. But hey, we have to remember we're still driving around in Ireland. And even though it was rainy and cloudy most of the time (because in the evening the sun was popping out) everything stays as beautiful as it looks! 

Vandaag vertrokken we uit Cork voor een lange rit richting Kerry. Voor we echt helemaal tot aan het hotel reden, deden we een tour rond de Dingle Peninsula. Het was echt prachtig! Ik stond echt versteld van de natuur. Je blijft maar zeggen "Dat was zoooooo mooi, nu hebben we het wel gezien" tot je om de hoek toch nog een mooier stukje natuur te zien krijgt. 

Ok, het weer was zeker en vast niet perfect. Maaaaaar, we moeten ons wel bewust blijven van het feit dat we in Ierland aan het rondtrekken zijn. En ookal regende het en was het best wel bewolkt (alles klaarde naar de avond toe wel open), alles ziet er toch nog altijd mooi uit. 

In the evening, we arrived at our hotel: Parknasilla Resort & Spa. 
I was looking forward to this stay very much! The hotel is situated in the most beautiful scenery. Surrounded by nature only. Relax = 100% I still can't get over the view we're having from our bedroom. 
​Their spa also has the nicest location. We've spent a lot of time there before having dinner. 

's Avonds kwamen we aan in ons nieuw hotel: Parknasilla Resort & Spa. 
Ik keek stiekem heel erg uit naar ons verblijf in dit hotel! Het ligt echt volledig in de natuur, 100% relaxed! Ik kan nog altijd niet geloven wat voor een mooi zicht we wel hebben vanuit onze slaapkamer. Ook de spa is super mooi gelegen. Voor we gingen eten 's avonds brachten we hier nog heel wat tijd door. 

So we've already had quite the holiday moments during summer 2016 and our little trip through Ireland is the very last one! 
Follow everything we're doing on my travel diary and (of course) Instagram & Snapchat! 

Deze zomer zijn Dries en ik al heel wat op reis geweest. En onze rondreis in Ierland is officieel de allerlaatste! 
Je kan alles wat we doen hier volgen in mijn reisdagboek en (natuurlijk) ook op Instagram & Snapchat!

This weekend, my aunt got married. She has been living in Ireland for as long is I know, so it was so much fun to combine this with a visit to Ireland. They gave the most fun garden party with family, great food and drinks. ​

Mijn tante die, voor zolang ik haar al ken, In Ierland woont trouwde er dit weekend. Het was dus het ideale moment om er een reisje aan te koppelen. Ze gaven een super gezellig tuinfeest met de family. We hebben er lekker gegeten en goed gedronken. 

It was a very relaxed, no stress, day with the family. We've also met the most lovely people from the new side of the family :) 
My sister and went on a little discovery trip into the fields to take some pictures of our outfits. That's very much allowed cause we're girls, right? 

Het was allemaal heel erg op het gemak. Vooral geen stress, gewoon een gezellige dag met de familie. We leerden zo ook eens goed de andere (nieuwe) kant van de familie kennen :)
Mijn zus en ik maakten even een wandeling door het mooie landschap op wat foto's te nemen van onze outfits. Dat hoort er wel bij als vrouw natuurlijk! 

Today we went to the farm of our family. 
It's been since I was 4 years old (yes, you're reading it right) that I've visited the farm. 
It's such a relaxing place. Again, no stress just chilling and doing what we're feeling like doing. 

Vandaag gingen we naar de boerderij van de familie. 
het is geleden van toen ik 4 jaar oud was (ja, dat lees je goed!) dat ik hier nog geweest ben. 
Het is zo'n ontspannende plek. Gewoon relaxen, geen stress, chillen en doen waar je goesting in hebt. 

When I was a little kiddo, my niece has put me on one of their pigs one day and told me the only way to get off was by sliding off of the tale. I didn't, I just sat there, enjoying the sitting on a pig haha! So my mom & dad found that so funny, they took a picture of it. 

Today, I'm at the same place and looking at the pigs makes me feel kind of nostalgic. So something I really owe you guys, is the picture they took 24 years ago :) As you can see, I'm really enjoying sitting on the pig and I'm not feeling like getting off fast. 

Toen ik nog heel klein was, heeft mijn nicht me op één van de biggetjes op de boerderij gezet. Ze vertelde me dat ik er alleen terug af kon door van haar staartje te glijden. Dat wou ik dus niet doen. Het interesseerde me ook niet, want ik vond het superleuk om erop te zitten. Mijn mama & papa vonden het zo grappig dat ze er een foto van namen. 

Vandaag zag ik terug de stal van de biggetjes en het deed me er meteen aan denken! Dus ik vind dat ik jullie nu wel echt die foto moet tonen die 24 jaar geleden getrokken werd :) Zoals je daar duidelijk op kan zien, had ik er echt hélemaal geen probleem mee. 

The pigs walking around at the farm today weren't pigs that would enjoy me sitting on their backs. Especially as we're talking about some extra kilos too. But they were very cute though! 

De biggetjes die er de dag van vandaag nog rondlopen zouden het niet zo fijn vinden als ik dat terug zou doen. We zijn natuurlijk niet alleen enkele jaren maar ook enkele kilos later, dus ik heb het maar niet geriskeerd. Ze waren wel super schattig! 

In the afternoon, we went for a tour with the horses. Dries never sat on a horse before, but he loved doing it. I only drive horse when we're on vacation somewhere, so we went very slow at the beginning. 

In de namiddag gingen we een wandeling maken met de paarden. Dries had nog nooit eerder op een paard gezeten, dus dat was best spannend. Gelukkig vond hij het echt leuk. Ikzelf rijd ook enkel paard als we op reis zijn. Het was toch ook al even geleden, dus we zijn op het gemak vertrokken. 

After a fun Barbecue, we went to the hotel to install everything and to have a little powernap.
In the evening, my aunt invited us to have dinner together. Afterwards, we want for a cosy walk in Wexford. 

Na een gezellige barbecue gingen we even naar het hotel om alles te installeren en een klein dutje te doen. 
's Avonds had mijn tante ons nog uitgenodigd om samen te eten. Daarna maakten we nog een avondwandeling in Wexford. 

We started today with a very nice breakfast at the hotel with my parents and sister. After that, they left. Because they wanted to do some visiting around in the region and after that, they went back home. So Dries and I started our trip with just the two of us. 

Our first stop? Wexford, again :)
I remember there was a very cute little authentic candy shop in the centre of Wexford, so I wanted to stop by and have a look if it still existed. And it did! 

Ok, having diabetes and visiting the candy shop is not the perfect combo. But hey, they also have lots of sugarfree candy. Yesssssss!

Vandaag begonnen we onze dag met een stevig ontbijt in het hotel samen met mijn ouders en zus. Nadien vertrokken ze. Ze wouden graag nog wat rondrijden en daarna gingen ze al terug naar huis. Van hieruit startten Dries en ik onze reis met ons tweetjes. 

Onze eerste stop? Terug in Wexford :) 
Ik herinner me dat er een klein schattig snoepenwinkeltje was in het centrum, dus ik wou eens passeren om te kijken of het nog steeds bestond. En ja hoor, het was er nog! 

Ok, eerlijk, diabetes hebben en een bezoekje brengen aan een snoepwinkel is niet echt de perfecte combinatie. Maar ze hebben ook héél lekker suikervrij snoep.> Yessssss!

Enough time spent in Wexford, it's time to head to our next destination; Cork. 
It's a 2 hour drive, but it was through the prettiest scenery. I'm always amazed about how green Ireland still is. Quite jealous about that. 

As much as I love traveling, I'm always VERY curious about the hotels we're staying at. So when arriving at the Ambassador hotel, I was amazed about the hotel front. That was already a good start! 

Nu hadden we wel genoeg tijd doorgebracht in Wexford. Tijd om naar onze volgende halte te vertrekken: Cork. 
Het is ongeveer 2 uur rijden, maar het is wel een héél mooie baan middenin het landschap. Ik verschiet er altijd van hoe groen Ierland nog is. En stiekem ben ik daar wel heel jaloers op. 

Ik hou enorm van reizen en hotels zijn daar een groot onderdeel van. Ik ben altijd ENORM nieuwsgierig naar hoe die er gaan uitzien. Toen we aankwamen bij The Ambassador Hotel was ik al heel aangenaam verrast van de gevel van het hotel. Dat was al een goed begin. 

We were in Cork city for the very first time, so we asked the lady at the reception what she would recommend to visit. So she told us we definitely had to go to Kinsale. A little harbor town not far from Cork. So that's what we did! Cork is actually located very central, so it's very handy to stay there and visit cities nearby from there on. 

Het was onze allereerste keer in Cork, dus we vroegen aan de receptioniste wat ze ons zou aanraden om daar allemaal te doen. Als eerste vond ze dat we zeker en vast een bezoekje moesten brengen aan Kinsale. Een klein havenstadje niet zo ver van Cork zelf. Dus dat deden we! 
Cork is heel centraal gelegen om van daaruit andere stadjes te gaan bezoeken. Het is dus een heel handige plaats om te verblijven! 

In the evening, we explored the hotel a little bit. I loved the decoration! Especially from their restaurant. We had the most delish dinner and afterwards, some drinks at the bar. 

's Avonds hebben we het hotel een beetje verkend. Ik vond het echt heel leuke decoratie. Vooral hun restaurant is heel tof ingericht. We hebben er heel lekker gegeten en bleven nadien nog wat plakken voor een drankje aan de bar. 

Oh and hey, this was the view from our hotel room's balcony! 

Dit was het mooie zicht vanop ons balkon in het hotel! 

Today we have planned a visit to Blarney Castle and its amazing gardens. It's quite the touristic venue, but hey, we're tourists too so we don't mind.
The castle is only a 15 minutes drive from the hotel. So again, that's very handy.   

Vandaag gaan we een bezoekje brengen aan Blarney Castle en de prachtige tuinen. Het is een vrij toeristische bestemming, maar he, wij zijn ook maar toeristen en dat vinden we helemaal niet erg. 
​Het kasteel is maar 15 minuten rijden van het hotel, dus dat is terug heel handig. 

The Blarney Castle holds a great story/legend some people still believe in. 
It has a stone at the top and when you kiss it, you will receive the "gift of the gab". It means you will become very clever and flattering. We don't believe in it, because we think you make your own character & success. But it was very fun to see all the tourist kiss the stone. I thought it was very unhygienic :)

Blarney Castle heeft een verhaaltje/legende waar sommige mensen nog steeds in geloven. 
Helemaal boven in het kasteel ligt een steen. En als je die steen een kus geeft, ontvang je "the gift of the gab". Dit betekent dat je voor de rest van je leven heel slim, charmant en welsprekend. Wij geloven er niet in, want wij vinden dat je je eigen karakter en succes moet maken. Het was wel heel grappig om alle toeristen in de rij te zien staan om de steen te kussen. Ik vond het trouwens ook heel onhygiënisch :) 

Next to the charming castle, the grounds of Blarney Castle also have lots of pretty gardens and nature. We had a very big walk around the domain. 

Naast het charmante kasteel, heeft het domein van Blarney Castle ook heel mooie tuinen en natuur rondom rond. We maakten een grote wandeling doorheen het domein.