Afgelopen weekend was voor ons een enorme verrassing! Je we hadden een ontspannend weekendje Maasmechelen gepland met heel wat leuke activiteiten. 
Als ik Maasmechelen hoor, dan denk ik meteen aan Maasmechelen Village. We gingen in het verleden ook enkel naar Maasmechelen om in hun outletmekka te gaan shoppen. Daarom waren we allebei benieuwd om nu ook eens andere leuke plekjes in de buurt te gaan ontdekken. 

Ons weekend begon met een massage bij Peau Parfaite. 
We werden er verwelkomd door een goedlachse Demi, die de zaak volledig op zichzelf runt. Een echte girlboss dus!
Ze is gespecialiseerd in huidverbetering en biedt heel wat interessante behandelingen aan. 

Af en toe heb ik echt eens een massage nodig, dus dit kwam wel van pas! Het ontspande me helemaal en ik was nu volledig klaar om het weekend relaxed in te gaan. 

We waren rond 10 uur aangekomen in Maasmechelen, want voor ons is het toch een klein anderhalf uur rijden. Na de massage hadden we allebei wel al een hongertje gekregen, dus we zakten af naar de Ellis Gourmet Burger.
Het gezellige hamburgerrestaurant bevindt zicht in Maasmechelen Village, waar we nadien nog wat zouden gaan shoppen. 
Ellis Gourmet Burger stelt nooit teleur. We zijn wel enorme hamburgerfans, maar hier vinden we het vooral leuk dat je je eigen hamburger kan samenstellen. Hier vind je gewoon goeie hamburgers & frietjes aan schappelijke prijzen. Na ons shopping moment hadden we er ook nog tea o' clock: thee met een lekkere moeulleux!

Shoppen in Maasmechelen Village is voor ons beide heel ontspannend. Hoewel Dries niet zo'n grote shopper is, vindt hij hier wel altijd zijn goesting. Ik vind het ook heel leuk om samen met hem naar koopjes te zoeken. Ik zal er eerlijk in zijn, als we naar Maasmechelen Village gaan is het meer voor Dries dat we gaan shoppen dan voor mij. We hebben er wel beide onze favoriete winkels.

Na het outletshoppen werd het voor mij alleen nog maar interessanter. 
Voor het eerst brachten we een bezoek aan de Fashion Point / Obsis / Push & Pull winkels. Ik had er al zoveel foto's van zien passeren op social media, maar was er nog nooit geraakt. 

Mijn mond viel letterlijk open bij het binnenstappen van de winkel. AL DIE MOOIE MERKEN, Imma die! 
Wat ik ook zo fijn vind aan de Limburg, is dat je overal met een big smile verwelkomd wordt. Het maakt niet uit dat dit een winkel is met mooie merken, ze zijn super vriendelijk en helpen je stylen. 

Nu ga je denken, kan An-Katrien niet gewoon haar eigen styling doen? Ik vond het eigenlijk eens leuk om iemand anders dit voor mij te laten doen. Net zoals ik ook verrassend andere items uit de rekken haal wanneer ik een styling doe bij iemand, deed de dame in kwestie dit ook bij mij! 

Ik deed mooie stuks aan van onder andere Balmain, Elisabetta Franchi, Liu Jo, PINKO, Philipp Plein, Stuart Weitzman, Jimmy Choo,...

éen ding is zeker, bij Fashion Point zal je me zeker nog veel meer zien komen! 

's Avonds gingen we eten in een typisch Italiaans restaurant, Da Lidia. 
We werden er super vriendelijk ontvangen door de eigenares, la mama! We voelden ons meteen thuis. 
Het was een full house, ik denk dat het een heel bekende plek is in Maasmechelen om te gaan eten. 
​Ik at iets wat ik normaal niet zou nemen, maar la mama stelde mij voor om een assortiment vis met pasta te nemen en oh wauw, zo lekker! 

We verbleven in Terhills hotel, wat best wel bekend is in Maasmechelen. Het ligt vlak naast Maasmechelen Village en dus heel centraal. Ik zag het al vaak passeren bij bloggers en het is populair bij mensen die van verder komen en toch graag het weekend nemen om te gaan shoppen in Maasmechelen. 

We sliepen in een heel ruime kamer, met zicht op de tuin. Wat ik super vond aan de kamers is het hoog plafond! Ik vind het altijd een extra gezelligheidsfactor.
Het ontbijt was een uitgebreid buffet, dat zie ik graag! 
We kregen er alles wat we nodig hadden. 

Op zondag hadden we een Vesparoute gepland. We hadden dit nog nooit eerder gedaan, dus het was best wel spannend! We kregen een GPS mee waar we de route mee konden volgen en die bracht ons naar de mooiste plekjes in Maasmechelen. 

Wauw, we trokken beide onze ogen open! Maasmechelen deed ons af en toe denken dat we op reis waren in Frankrijk. Prachtige natuur, pittoreske dorpjes,... 
Het weer zat gelukkig mee! 

We kregen ook een super lekkere en héél verzorgde Italiaanse picknick mee. Deze kan je mee bestellen als je zo'n vespatour gaat doen! Ze maken trouwens routes over heel België, hier kan je meer info vinden. 

Kortom, toerist in eigen land zijn is zeker fijn, dat ondervonden we dit weekend absoluut. Na dit weekend waren we hélemaal ontspannen. Dat konden we wel gebruiken na een zomer vol verbouwingen en verhuizen! 

Wie houdt er niet van een dagje Disneyland Paris?
Ontspannen in een magische omgeving, die ondertussen voor ons als een 2e thuis aanvoelt. 
Dries en ik gingen er 2 weken geleden terug naartoe. Het is onze happy & magic place waar het precies even aanvoelt alsof we een Disneyfilm binnenstappen! 

Het begint eigenlijk al wanneer we thuis vertrekken. (of zelf al een week op voorhand, wanneer we zoals kleine kindjes beginnen aftellen met "nog... dagen tot Disneyland Paris") Maar als we de auto instappen om te vertrekken, zet ik mijn lijst met Disney hits op en luisteren we de hele rit naar de happy music! In de auto wordt er natuurlijk al nagedacht over wat we allemaal gaan doen als we toekomen.
We hebben zo goed als altijd dezelfde attracties op ons lijstje staan:

​Disneyland Park 
- Star Wars: Hyperspace Mountain 
- Indiana Jones ​
- Big Thunder Mountain
- Shopping at Main Street

Walt Disney Studio 
- Rock 'n Roller Coaster 
- Hollywood Tower Hotel
- Ratatouille

Maar het allerleukste aan het park vinden wij nog altijd de hele setting en alle kleine details die je erin kan terugvinden. Het voelt echt aan alsof je een Disneyfilm bent binnengestapt. Er zijn verschillende "dorpjes" die allemaal hun eigen thema hebben. Elke keer opnieuw ontdek ik dingen die ik voordien nog niet gezien had. Het blijft gewoon verrassen! Je komt er ook de karakters tegen die bij de setting passen. Alles klopt gewoon. Bij le passage enchanté d'Alladin vind je bijvoorbeeld een kraampje met vers fruit terug, terwijl je in de Walt Disney Studio een oude Amerikaanse diner vindt waar je een goeie hamburger of hotdog kan eten. Gewoon wandelen en rondkijken is dus zeker een grote aanrader als je een bezoekje brengt aan Disneyland Paris. 

Playland (in Walt Disney Studio) vind ik het leukst om door te wandelen. De details blijven je telkens verbazen. Van de lampionnetjes, tot de omheining die gemaakt is uit K'nex. En natuurlijk heb je daar de attractie met de teckel (Slinky Dog) uit Toy Story. Je wordt er even omgevormd tot een Toy Story character die rondloopt in de "grote mensenwereld" waar alles veel groter lijkt vanuit jouw point of view.

​Van daaruit wandelen we altijd door naar de Ratatouille attractie. Dit is een volledig nieuw stuk (sinds de Ratatouille film) waar je je meteen op een Parisian pleintje met een fontein bevindt. Het is tof om te zien hoe je van de ene naar de andere setting verspringt door er gewoon rond te wandelen! 

Wij doen de Ratatouille attractie altijd, want die blijft gewoon leuk! 
Je stapt in een "muis" in en rijdt rond in de Ratatouille film setting, waar je samen met Rémy en zijn vriendjes een 3D avontuur beleeft.

Geen Disneyland Paris zonder te passeren in een paar winkeltjes!
Uiteraard heeft het park de typische souvenirs die heel wat fans meenemen naar huis.
Daarnaast kan je er ook leuke decoratieve spulletjes én fashion items vinden :) 
Mijn moeilijkste moment blijft altijd om voorbij de theekoppenafdeling te wandelen zonder te stoppen en te kijken. Ik kan er uuuuuuuren in rondlopen!
​
Vorig jaar kocht ik er super schattige regenlaarsjes van Minnie Mouse, dit jaar gingen we naar huis met een Lumière (mijn favo Beauty & the Beast karakter) om in onze nieuwe bibliotheek te zetten.
​Wat vind je? (Oh ja, zijn kaarsjes kan je ook nog aanzetten!)

Gaan jullie vaak naar Disneyland Paris?
En wat zijn jullie lievelingsattracties?
​Wat doe je ernaast het liefst? 

Wist je dat je deze zomer ELKE WEEK een reis kan winnen naar de bestemming op je favoriete Coca-Cola? 
Het is echt super simpel. Op jouw flesje of blikje kan je de website vinden die je moet bezoeken. Daar kan je mee deelnemen voor de bestemming die op je verpakking staat. Elke week wordt er random één winnaar uitgetrokken. 
​
En ja hoor, dit bracht ons vorige week tot in het zonnige Mallorca! 

Eerlijk? Dit is niet meteen een bestemming die ik zelf zou kiezen. Dries wou er héél graag nog eens naartoe, want zijn grootouders hadden er vroeger altijd een huis. Voor hem was het dus pure nostalgie om er nog eens te zijn. Voor mij trok het mijn ogen open.Ik was echt positief verrast, want het eiland heeft toch heel wat mooie, niet platgetrapte hoekjes te bieden! 

We verbleven in een gezellig boutique hotel in Santa Ponsa, "Plaza Santa Ponsa Hotel". 
Volledig mijn ding, want alles had muntkleurige en turquoise accenten! Ik voelde me er al meteen thuis. Wat het allemaal nog leuker maakte, was dat het hotel zich op 2 minuten wandelen van het strand van Santa Ponsa bevond. Ideaal dus als je met je gezin een strandvakantie wilt doen! 

Een "zittend gat" hebben we niet echt, wij houden ervan om alles te verkennen. Na een paar uurtjes zonnen op het strand in Santa Ponsa huurden we een toffe mini cabrio (sorry Tea-Bug, I cheated on you! Maar je blijft nog altijd mijn favoriet!) en trokken rond op het eiland. We bezochten verschillende stadjes en hun gezellige havens en zagen prachtige natuur! 
​
Dan pas zie je wat voor mooie plekjes er te vinden zijn in Mallorca.

Ik zou het dus alleen maar aanraden om je kans te wagen en mee te doen aan de actie. Je hebt er niks mee te verliezen, toch? En wie weet kunnen jullie er net zoals Dries & ik eventjes tussenuit! 
Klik hier voor nog extra info over de actie

This weekend Dries and I went to Salzburg. Not exactly a city we would spontaneous book as a citytrip, but because of work we were lead here. I’ve heard a lot of positive things about this city and I was glad we could experience it by ourselves now. When we arrived, I was already amazed by the beautiful and authentic buildings in the old city centre. I love how the place is surrounded by mountains, it makes the place extra magical. 

Dit weekend gingen Dries en ik naar Salzburg. Niet meteen een stad die we zouden boeken als citytrip, maar door het werk zijn we hier beland. Ik had al van veel mensen gehoord dat het een mooie stad was en vond het dus wel fijn dat we het eindelijk zelf ook eens konden ondervinden. Toen we toekwamen stond ik al meteen versteld van de mooie gebouwen in het oude stadscentrum. Wat de plek extra magisch maakt, is het feit dat het volledig tussen de bergen ligt. 

We stayed at Hotel Goldgasse, which is part of the Small Luxurious Hotels. We don’t like the big, mass hotels, so this hotel is just perfect for us. It has a lot of personality and the interior is super cute. The staff is was so friendly! (And this is such an important point to us) As some of you may already know, a good breakfast is also very important to me. The fresh cheese and fruit were the perfect finishing touch. The sweet faced-pies made me enjoy it even more! 

We verbleven in Hotel Goldgasse, wat onderdeel uitmaakt van de Small Luxurious Hotels. Grote, massa-hotels vinden we maar niks, dus dit hotel is gewoon perfect voor ons. Het heeft heel wat karakter en is leuk ingericht. Het personeel is er supervriendelijk (en dat is echt één van de belangrijkste punten voor ons wanneer we op hotel gaan). Zoals sommigen onder jullie misschien al weten, is het ontbijt niet onbelangrijk voor mij. De verse kaas en het verse fruit maakten het voor mij helemaal af. De taartjes met de gezichtjes maakten het nog beter! 

Salzburg is a wonderful and authentic city. The city where Mozart was born and where you can buy the one and only Mozartkugeln. I’ve never tried them before, but I gotta tell you, they’re delish! I’m glad we’ve brought a little stash with us :)

Salzurg is een prachtige en authentieke stad. De stad waar Mozart geboren is en waar je dus ook de enige échte Mozartkugeln kan kopen. Ik had ze nog nooit eerder geproefd, heerlijk! Gelukkig hebben we een klein voorraadje mee voor thuis :)

Last week I went to Paris to discover some hidden gems. We're talking both fashion and food. I was really looking forward to both tours, because they're so different and of course, food and fashion does interest me :) 

I started my trip by taking the THALYS train to Paris-Nord. I love how easy and fast it all goes. You don't have to worry about parking the car and the train ride only takes (around) 1 hour and 20 minutes. 

I've stayed at hotel Baume **** which is a very cosy and personal hotel. It's decorated very colorful and my room had pink cushions (as if they knew, ya know). Every room is decorated in a total different way, so it was fun to discover the rooms of my other colleagues staying at the hotel. 

Vorige week ging ik naar Parijs om er enkele verborgen schatten te gaan ontdekken. Natuurlijk heb ik het dan over mode en eten. Ik keek er enorm naar uit om beide "rondleidingen" te krijgen, want zowel eten als mode zijn 2 van mijn lievelingetjes :) 

Ik ben in Brussel vetrokken met de THALYS naar Paris-Nord. Ik vind het fantastisch hoe gemakkelijk en snel het is om de Thalys te nemen. Je hoeft helemaal niet na te denken over waar je je auto gaat parkeren (en hoeveel het kost!) en je staat in Parijs op (ongeveer) 1 uur en 20 minuten. 

Ik verbleef er in hotel Baume ****. Het is een heel gezellig en persoonlijk hotel dat heel kleurrijk ingericht is. Mijn kamer had bijvoorbeeld leuke roze kussens (precies of ze hadden een vermoeden dat ik er zou slapen). Elke kamer is ook helemaal anders ingericht, dus het was leuk om ook naar mijn collega's hun kamers te gaan kijken. Elke kamer was namelijk opnieuw een verrassing. 

In the afternoon we had a shopping tour with our group at le Marais. It's very handy to have someone with you who knows the undiscovered places very well. We did this together with  Le Connoisseur. We started at the Mazarine atelier. It's a young couple working out a high fashion collection. The guy does the marketing behind the designs his girlfriend makes. It made me think about Dries & I, because it's kind of the same thing (even though with us, it's the other way around sometimes). 

In de namiddag hebben we met onze groep een shoppingtour gedaan in le Marais. Het is wel tof om iemand met je mee te hebben die je op plekken kan brengen waar je anders helemaal niet komt. Wij deden dit samen met Le Conoisseur. We zijn gestart met een bezoek aan het atelier van Mazarine, 2 jonge mensen die samen een collectie gestart zijn. De man doet alle marketing achter het merk en zijn vriendin maakt de ontwerpen. Ik vond het heel tof om te zien hoe ze dit samen verwezenlijkten. Het deed me een beetje denken en hoe Dries en ik ook tewerk gaan (hoewel het bij ons ook deels omgekeerd is). 

Nadien startte onze echte shopping tour. We begonnen bij Merci, een winkel dat heel bekend staat voor hipsters. Ze verkopen er duurdere merken, maar wel telkens de meer "vintage" stuks uit de collecties. De selectie in deze winkel zal anders zijn dan in een typische designerwinkel die je in de grote straten kan vinden. Ze hadden er ook heel veel leuke gadgets en decoratie. Een winkel waar je wel uren in kan doorbrengen! 

In case you've followed my InstaStory, you might have seen we also visited the most fun kids store and a lot of other cool stores with exceptional stuff. 
One of the things I bought is this patch with flowers and I got a crush on this pink bow bag by Niels Peeraer!

Wie mijn InstaStory gevolgd heeft, zal ook gezien hebben dat we nog een speelgoedwinkel bezochten en ook nog heel wat andere toffe winkels met uitzonderlijke spulletjes. 
Ik kocht er onder andere deze leuke patch met rozen en ik kreeg een crush op de roze handtas met strik van Niels Peeraer! 

In this week's vlog I'm telling you about a designer store with all kinds of fun designer brands. This one was also at le Marais and it was heaven! 
This is definitely the most fun place to go shopping in Paris. I also love the other shopping streets and places, but this neighbourhood is so "à l'aise".
Not all stores are designer or super expensive. You can find stores like COS, Maison Scotch, The Kooples, Adidas, Maje, Zadig & Voltaire, All saints... etc at le Marais.   

In mijn vlog van deze week vertelde ik ook nog over een designer winkel met alle leuke merken. Die was natuurlijk ook te vinden in le Marais en deze was echt hemels! 
Dit is absoluut de leukste buurt in Parijs om te gaan shoppen. Ok, ik vind de andere straten en shoppingbuurten ook allemaal heel tof, maar deze buurt is echt zo "op het gemak". 
Niet all winkels zijn er SUPER duur. Je zit natuurlijk wel in een iets hoger segment. Je vindt er winkels zoals COS, Maison Scotch, The Kooples, Adidas, Maje, Zadig & Voltaire, All Saints,... etc. 

We also paid a visit to BHV le Marais. Whenever I'm in Paris, I always go shopping to Galéries Lafayette. It's like a standard procedure during our trip. But visiting another department store I didn't knew was definitely very interesting to me. 
What was even more interesting: they were already offering discount on lots of items :) 
Crazy anka for sure! 

At the start of our visit, we got our introduction at the rooftop bar, which was transformed into a winter bar with lots of cosy fur, poofs and lots of little sheeps!

We bezochten ook de BHV le Marais. Als ik in Parijs ben, ga ik eigenlijk altijd naar Galéries Lafayette. Een andere department store bezoeken vond ik dus heel interessant! 
Wat nog interessanter was, was dat er op dat moment al kortingen aan de gang waren :) 
​Crazy anka for sure! 
​
We werden er voordien onthaald op hun rooftop bar, die op dat moment helemaal omgebouwd werd tot een winterse bar. Met gezellige pelsjes, poefjes en vooral veel schaapjes! 

On Saturday they had organized a workshop to compose your very own perfume. Which was a bit less interesting for me, because I already have my own perfume. Instead, I went shopping a bit more at le Marais. That way I had more time to discover the stores at my own tempo. 
​It was a good filled, but very educative trip to Paris! 

Op zaterdag vond er nog een workshop plaats waarbij je je eigen parfum kon samenstellen. Dat was voor mij natuurlijk minder interessant, aangezien ik al een eigen parfum heb. Daarom ben ik in de plaats nog een beetje gaan shoppen in Le Marais. Nu had ik wat meer tijd om alle winkels wat meer op eigen tempo te gaan ontdekken. 
​Het was een goed gevulde, maar heel leerrijke trip naar Parijs! 

Today we had a tour around the ring of Kerry. It's very well known and more touristic than Dingle Peninsula. The nature is so different from Dingle too, even though these peninsulas are located very close to each other. 

Vandaag hebben we de tour van de ring of Kerry gedaan. Dit is een iets toeristischer gedeelte van Ierland dan Dingle. De 2 schiereilanden liggen naast elkaar, maar hebben toch zo'n verschillende natuur.  

The weather was quite good when we left the hotel, but that turned around very fast. We had clouds all day, but are happy to say it stayed dry. 

Het was best wel mooi weer toen we vertrokken, maar dat keerde heel snel. Het was de hele dag bewolkt, maar we zijn wel blij dat het toch droog bleef. 

It was a very busy and long day, so tonight we'll probably be chilling in the hotel or the hotel spa. 
More pictures will be online soon!

Het was een enorm drukke en lange dag, dus vanavond zullen we waarschijnlijk wat ontspannen in het hotel of in de spa. Er zullen snel nieuwe foto's online komen!

Today we left Cork and had quite the long drive to Kerry. before we went to the hotel, we had a drive around Dingle Peninsula. It was just gorgeous! I'm amazed by the nature and you keep on saying "That was sooooo gorgeous, now I've seen it all" until you drive around the corner and you see the next mind blowing scenery. 

Ok, the weather wasn't perfect. But hey, we have to remember we're still driving around in Ireland. And even though it was rainy and cloudy most of the time (because in the evening the sun was popping out) everything stays as beautiful as it looks! 

Vandaag vertrokken we uit Cork voor een lange rit richting Kerry. Voor we echt helemaal tot aan het hotel reden, deden we een tour rond de Dingle Peninsula. Het was echt prachtig! Ik stond echt versteld van de natuur. Je blijft maar zeggen "Dat was zoooooo mooi, nu hebben we het wel gezien" tot je om de hoek toch nog een mooier stukje natuur te zien krijgt. 

Ok, het weer was zeker en vast niet perfect. Maaaaaar, we moeten ons wel bewust blijven van het feit dat we in Ierland aan het rondtrekken zijn. En ookal regende het en was het best wel bewolkt (alles klaarde naar de avond toe wel open), alles ziet er toch nog altijd mooi uit. 

In the evening, we arrived at our hotel: Parknasilla Resort & Spa. 
I was looking forward to this stay very much! The hotel is situated in the most beautiful scenery. Surrounded by nature only. Relax = 100% I still can't get over the view we're having from our bedroom. 
​Their spa also has the nicest location. We've spent a lot of time there before having dinner. 

's Avonds kwamen we aan in ons nieuw hotel: Parknasilla Resort & Spa. 
Ik keek stiekem heel erg uit naar ons verblijf in dit hotel! Het ligt echt volledig in de natuur, 100% relaxed! Ik kan nog altijd niet geloven wat voor een mooi zicht we wel hebben vanuit onze slaapkamer. Ook de spa is super mooi gelegen. Voor we gingen eten 's avonds brachten we hier nog heel wat tijd door. 

So we've already had quite the holiday moments during summer 2016 and our little trip through Ireland is the very last one! 
Follow everything we're doing on my travel diary and (of course) Instagram & Snapchat! 

Deze zomer zijn Dries en ik al heel wat op reis geweest. En onze rondreis in Ierland is officieel de allerlaatste! 
Je kan alles wat we doen hier volgen in mijn reisdagboek en (natuurlijk) ook op Instagram & Snapchat!

This weekend, my aunt got married. She has been living in Ireland for as long is I know, so it was so much fun to combine this with a visit to Ireland. They gave the most fun garden party with family, great food and drinks. ​

Mijn tante die, voor zolang ik haar al ken, In Ierland woont trouwde er dit weekend. Het was dus het ideale moment om er een reisje aan te koppelen. Ze gaven een super gezellig tuinfeest met de family. We hebben er lekker gegeten en goed gedronken. 

It was a very relaxed, no stress, day with the family. We've also met the most lovely people from the new side of the family :) 
My sister and went on a little discovery trip into the fields to take some pictures of our outfits. That's very much allowed cause we're girls, right? 

Het was allemaal heel erg op het gemak. Vooral geen stress, gewoon een gezellige dag met de familie. We leerden zo ook eens goed de andere (nieuwe) kant van de familie kennen :)
Mijn zus en ik maakten even een wandeling door het mooie landschap op wat foto's te nemen van onze outfits. Dat hoort er wel bij als vrouw natuurlijk! 

Today we went to the farm of our family. 
It's been since I was 4 years old (yes, you're reading it right) that I've visited the farm. 
It's such a relaxing place. Again, no stress just chilling and doing what we're feeling like doing. 

Vandaag gingen we naar de boerderij van de familie. 
het is geleden van toen ik 4 jaar oud was (ja, dat lees je goed!) dat ik hier nog geweest ben. 
Het is zo'n ontspannende plek. Gewoon relaxen, geen stress, chillen en doen waar je goesting in hebt. 

When I was a little kiddo, my niece has put me on one of their pigs one day and told me the only way to get off was by sliding off of the tale. I didn't, I just sat there, enjoying the sitting on a pig haha! So my mom & dad found that so funny, they took a picture of it. 

Today, I'm at the same place and looking at the pigs makes me feel kind of nostalgic. So something I really owe you guys, is the picture they took 24 years ago :) As you can see, I'm really enjoying sitting on the pig and I'm not feeling like getting off fast. 

Toen ik nog heel klein was, heeft mijn nicht me op één van de biggetjes op de boerderij gezet. Ze vertelde me dat ik er alleen terug af kon door van haar staartje te glijden. Dat wou ik dus niet doen. Het interesseerde me ook niet, want ik vond het superleuk om erop te zitten. Mijn mama & papa vonden het zo grappig dat ze er een foto van namen. 

Vandaag zag ik terug de stal van de biggetjes en het deed me er meteen aan denken! Dus ik vind dat ik jullie nu wel echt die foto moet tonen die 24 jaar geleden getrokken werd :) Zoals je daar duidelijk op kan zien, had ik er echt hélemaal geen probleem mee. 

The pigs walking around at the farm today weren't pigs that would enjoy me sitting on their backs. Especially as we're talking about some extra kilos too. But they were very cute though! 

De biggetjes die er de dag van vandaag nog rondlopen zouden het niet zo fijn vinden als ik dat terug zou doen. We zijn natuurlijk niet alleen enkele jaren maar ook enkele kilos later, dus ik heb het maar niet geriskeerd. Ze waren wel super schattig! 

In the afternoon, we went for a tour with the horses. Dries never sat on a horse before, but he loved doing it. I only drive horse when we're on vacation somewhere, so we went very slow at the beginning. 

In de namiddag gingen we een wandeling maken met de paarden. Dries had nog nooit eerder op een paard gezeten, dus dat was best spannend. Gelukkig vond hij het echt leuk. Ikzelf rijd ook enkel paard als we op reis zijn. Het was toch ook al even geleden, dus we zijn op het gemak vertrokken. 

After a fun Barbecue, we went to the hotel to install everything and to have a little powernap.
In the evening, my aunt invited us to have dinner together. Afterwards, we want for a cosy walk in Wexford. 

Na een gezellige barbecue gingen we even naar het hotel om alles te installeren en een klein dutje te doen. 
's Avonds had mijn tante ons nog uitgenodigd om samen te eten. Daarna maakten we nog een avondwandeling in Wexford. 

We started today with a very nice breakfast at the hotel with my parents and sister. After that, they left. Because they wanted to do some visiting around in the region and after that, they went back home. So Dries and I started our trip with just the two of us. 

Our first stop? Wexford, again :)
I remember there was a very cute little authentic candy shop in the centre of Wexford, so I wanted to stop by and have a look if it still existed. And it did! 

Ok, having diabetes and visiting the candy shop is not the perfect combo. But hey, they also have lots of sugarfree candy. Yesssssss!

Vandaag begonnen we onze dag met een stevig ontbijt in het hotel samen met mijn ouders en zus. Nadien vertrokken ze. Ze wouden graag nog wat rondrijden en daarna gingen ze al terug naar huis. Van hieruit startten Dries en ik onze reis met ons tweetjes. 

Onze eerste stop? Terug in Wexford :) 
Ik herinner me dat er een klein schattig snoepenwinkeltje was in het centrum, dus ik wou eens passeren om te kijken of het nog steeds bestond. En ja hoor, het was er nog! 

Ok, eerlijk, diabetes hebben en een bezoekje brengen aan een snoepwinkel is niet echt de perfecte combinatie. Maar ze hebben ook héél lekker suikervrij snoep.> Yessssss!

Enough time spent in Wexford, it's time to head to our next destination; Cork. 
It's a 2 hour drive, but it was through the prettiest scenery. I'm always amazed about how green Ireland still is. Quite jealous about that. 

As much as I love traveling, I'm always VERY curious about the hotels we're staying at. So when arriving at the Ambassador hotel, I was amazed about the hotel front. That was already a good start! 

Nu hadden we wel genoeg tijd doorgebracht in Wexford. Tijd om naar onze volgende halte te vertrekken: Cork. 
Het is ongeveer 2 uur rijden, maar het is wel een héél mooie baan middenin het landschap. Ik verschiet er altijd van hoe groen Ierland nog is. En stiekem ben ik daar wel heel jaloers op. 

Ik hou enorm van reizen en hotels zijn daar een groot onderdeel van. Ik ben altijd ENORM nieuwsgierig naar hoe die er gaan uitzien. Toen we aankwamen bij The Ambassador Hotel was ik al heel aangenaam verrast van de gevel van het hotel. Dat was al een goed begin. 

We were in Cork city for the very first time, so we asked the lady at the reception what she would recommend to visit. So she told us we definitely had to go to Kinsale. A little harbor town not far from Cork. So that's what we did! Cork is actually located very central, so it's very handy to stay there and visit cities nearby from there on. 

Het was onze allereerste keer in Cork, dus we vroegen aan de receptioniste wat ze ons zou aanraden om daar allemaal te doen. Als eerste vond ze dat we zeker en vast een bezoekje moesten brengen aan Kinsale. Een klein havenstadje niet zo ver van Cork zelf. Dus dat deden we! 
Cork is heel centraal gelegen om van daaruit andere stadjes te gaan bezoeken. Het is dus een heel handige plaats om te verblijven! 

In the evening, we explored the hotel a little bit. I loved the decoration! Especially from their restaurant. We had the most delish dinner and afterwards, some drinks at the bar. 

's Avonds hebben we het hotel een beetje verkend. Ik vond het echt heel leuke decoratie. Vooral hun restaurant is heel tof ingericht. We hebben er heel lekker gegeten en bleven nadien nog wat plakken voor een drankje aan de bar. 

Oh and hey, this was the view from our hotel room's balcony! 

Dit was het mooie zicht vanop ons balkon in het hotel! 

Today we have planned a visit to Blarney Castle and its amazing gardens. It's quite the touristic venue, but hey, we're tourists too so we don't mind.
The castle is only a 15 minutes drive from the hotel. So again, that's very handy.   

Vandaag gaan we een bezoekje brengen aan Blarney Castle en de prachtige tuinen. Het is een vrij toeristische bestemming, maar he, wij zijn ook maar toeristen en dat vinden we helemaal niet erg. 
​Het kasteel is maar 15 minuten rijden van het hotel, dus dat is terug heel handig. 

The Blarney Castle holds a great story/legend some people still believe in. 
It has a stone at the top and when you kiss it, you will receive the "gift of the gab". It means you will become very clever and flattering. We don't believe in it, because we think you make your own character & success. But it was very fun to see all the tourist kiss the stone. I thought it was very unhygienic :)

Blarney Castle heeft een verhaaltje/legende waar sommige mensen nog steeds in geloven. 
Helemaal boven in het kasteel ligt een steen. En als je die steen een kus geeft, ontvang je "the gift of the gab". Dit betekent dat je voor de rest van je leven heel slim, charmant en welsprekend. Wij geloven er niet in, want wij vinden dat je je eigen karakter en succes moet maken. Het was wel heel grappig om alle toeristen in de rij te zien staan om de steen te kussen. Ik vond het trouwens ook heel onhygiënisch :) 

Next to the charming castle, the grounds of Blarney Castle also have lots of pretty gardens and nature. We had a very big walk around the domain. 

Naast het charmante kasteel, heeft het domein van Blarney Castle ook heel mooie tuinen en natuur rondom rond. We maakten een grote wandeling doorheen het domein.